Shadow is that typical childhood name of repeating everything other person says.
So apparently, you announce someone you’re going to “be his/her shadow” by saying ‘Do you want to play shadow?’ or something similar.
I don´t know what’s the name in Spanish, in case there is any. I don´t remember calling that by a name.
Anyway, it’s worth seeing the example 🙂