– Seamstress (fem.) – (masc. = tailor)
– Mumps
«Mumps is a disease caused by a virus that usually spreads through saliva and can infect many parts of the body, especially the parotid salivary glands. […] In cases of mumps, these glands typically swell and become painful.»
(Spanish = paperas)
http://kidshealth.org/parent/general/sick/mumps.html